ザ少年倶楽部 2017/03/08 傳說中的佐藤x菊池《絆》 @ 〻翼期翼會:୨୧:翼由未境〻

補檔剛好看到這期覺得想要分享紀錄一下這期真的很特別

他們這段也是我想我為什麼會這麼喜歡傑尼斯然後喜歡那麼久都不會膩的原因繼續看下去就知道了

去年春天剛好在勝利宣傳然後又是團體打歌時期時

就突然看到一堆關於勝利哭了跟菊池有關的消息

然後想說到底發生甚麼了後來也知道了整件事

那時在網路蠻轟動的所以稱為傳說中的那期

剛好在補檔看到這段才想起來原來就是那一期

當初知道消息時是收錄少俱的時候所以是在播出這期之前

就是上面這張圖當時推特好多人轉發

先回歸介紹這集

這期的題目是「絆」

少俱有一個很棒的點　

就是每期的題目都會跟時事或是想傳達的訊息有關

都很正向！！！

開頭大合唱是

☆ 希望~Yell~ ( NEWS )

這首也很棒 J家元氣之歌

ROCK THA TOWN

唱了新歌然後菊池先生又跳錯了wwwwww

常看少俱的話會發現他蠻常跳錯邊的

正題開始 <羈絆的Message>

中島健人の絆メッセージ

由健人打頭陣傳遞的是關於311的訊息

我真的很佩服日本人真的很記住311這件事

在那之後的每年三月我沒記錯的話少俱也都幾乎會提到

勿忘那次帶來的傷痛還有要努力繼續向前走下去的勇氣

傳達的訊息大概是這意思

絆 ( 亀梨和也 )

選擇的歌曲就是這期主題的<絆>

這首真的是少俱神曲之一不管是兄弟家人夥伴都是很適合的歌曲

勝利在一旁吉他伴奏健人唱歌

再來就是我特別要拿出來說的這一段!!

菊池風磨の絆メッセージ

說真的我一開始並不知道他們這期是傳說中的那期所以我一開始聽並沒有聽懂

聽到一半時我還想說為什麼風磨要特別拿出一個人說但因為他沒說名字

只有說''彼'' 只稱呼是他所以我不知道他在說誰

原本以為是他私生活的好朋友但想說這時候講私生活的朋友也太怪

在最後他講到了勝利的名字...

我才想到

那一陣子勝利的父親過世了...

而且據說是在他還沒20歲前 2016.9月的樣子

他父親甚至還沒看到勝利成年

在日本成年真的蠻重大的成年後

代表一個人能獨當一面日本蠻看重的

這段就是風磨說的那段話

去年、僕の仲間がようやくハタチになりました。
彼は、すごく気を使ってくれる子で、
彼にとってすごくツラかった事とか、
悲しい事とか、なんか一生懸命隠してるというか、
一生懸命自分で解決しようとしてるところがいつも僕はそばで感じていて、
僕なんかにっていうか、俺らなんかに気を使って自分１人で頑張るんじゃなくて、
なんか俺らには気を使わず弱いところも見せて欲しいなと思います。

ハタチおめでとう。

お母さんとお父さんもおめでとうございます。
お母さんもお父さんもいなかったら、僕は彼には出会えてなかったと思うし、

みんなも彼には出会えてなかったと思うし、なんだかんだ出会えてよかったすね。
ちょっとなんか言葉にすると照れくさいし、あまり得意な方じゃないんで、歌います。
俺から、勝利へ。
勝利からは、大切なお父さんお母さんへ。

*以下是我渣翻我沒有特別去修飾文字

~~就是當下我看完腦袋生成的翻譯覺得比較符合意境~~

可能有不對的不要介意

去年，我的夥伴終於20歲成年了。
他是個非常有心的孩子
對他來說很辛苦或發生悲傷的事情時都是拼命隱瞞想努力自己解决

在他身邊時我都會這樣感覺到他想要試圖自己解決所有事情

我想說不要甚麼事都攬在自己身上
你沒有必要自己一個人努力的
我希望他能將脆弱的一面表現給我們看

20歲成年了恭喜你。

也恭喜爸爸媽媽
如果沒有爸爸媽媽的話，我就不會和他相遇
大家也不會和他相遇，不管怎麼說能遇見真是太好了。
用說的會有點害羞，我不是很擅長說這些，所以用唱歌來表達。